قسمت دوم از انجمن سريال هاي کره اي رايگان (BYJ) کاري از سحر serialkorean.in
خيلي ممنون. خوش آمديد
زحمت کشيديد
اين چه حرفيه
ما ميريم ديگه
-به سلامت -خيلي زحمت کشيدين
-غم آخرتون باشه -سلامت باشين
-غم آخرتون باشه -به سلامت
-خدا حافظ -خداحافظ
بچه ها هوا سرده
عروسيتون مبارک
مبارکه
ساکت
...شما دوتا
بياين بيرون
پاشو
×فهميدن گاوشون زاييده×
رو به جلو
ديروز
با اينکه من
ناظر سالن مطالعه بودم
دوتا بچه بي نزاکت
جرات کردن از کلاس دَر بِرَند
کانگ جون سانگ
چونگ يوجين
کانگ جون سانگ!تو بچه پررو
دَر رَفتنِ تنهايي، کافيت نبود
يوجين هم با خودت بردي؟
درسته که هميشه دير مياد
ولي تاحالا از کلاس دَر نرفته بود
تو مجبورش کردي کلاس رو بپيچونه؟
معذرت مي خواهم، آقا
نه آقا. اينطوري نبود
اوه
! ساکت
اگه نه، پس چيه؟
!من خودم مي خواستم که رفتم
اووووووووووووووووووووو
!ساکت
با پررويي هرچه تمام تر، جلو من، وايسادي مي گي، با هم قرار مي ذارين؟
آره؟
....مي زنم
شما دو تا
از الان تا يک ماه
بايد برگ خشک ها رو بسوزونيد
فهميديد؟
بله
چيه؟
يوجين
ببينم، کانگ جون سانگ تهديدت کرد؟
چي؟
پس چه جوري شد که تو با يه پسر خطرناکي مثل کانگ جون سانگ
کلاست رو پيچوندي؟
-!اونکه خطرناک نيست -منظورت چيه که نيست؟
من مي رم جلوي بقيه باهاش صحبت مي کنم
نمي خواد نگران باشي
بسپارش به من. باشه؟
...خدايا
!چونگ يو جين
تو
اون موقع که گفتم کانگ جون سانگ مال منه
کَر بودي؟
شنيدم که چي؟
که چي!؟
شنيدي من چي گفتم بازم رفتي براش دُم تکون دادي؟
دُم؟
آدماي مثل تو رو خوب مي شناسم
اول از دَرِ دوستي با پسرا وارد مي شيد،‌ بعد شروع ميکنيد به اغوا کردنشون
دختراي زشت هميشه همين کار رو مي کنن
مگه نه؟
تو که ادعا مي کني، انقدر باهوشي
چرا تعداد دُم هايي که خودت تکون مي دي رو نمي شمُري؟
چونگ يوجين
دختره ي زشت...يه آينه بده من
...پس اين بو رو مي ده
يادته يه شعري تو کلاس مي خونديم؟ بوي برگ هاي سوخته؟
هميشه مي خواستم بدونم چه بويي مي ده
شنيده بودم بوي فندق پخته مي ده
ولي نمي دونستم فندق چه بويي ميده
مي دوني چيه؟
الان مي فهمم شبيه چه بوييه
بوي پدرم رو ميده
وقتي بچه بودم
پدرم عادت داشت، دور از چشم مادرم سيگار بکشه
وقتي من مچش رو مي گرفتم
من رو بغل مي کرد
و ازم مي خواست به مامان چيزي نگم
اين بو هم مثل بوي همون موقع هاست
يوجين
تو از اونجور آدم هايي که يه اشتباه رو دوبار تکرار نمي کنن؟
يا آدم هايي که
بازهم اشتباه مي کنن؟
نمي فهمم منظورت چيه؟
...مثلا فکر کن
قسم خوردي که ديگه يه نفرخاص رو نبيني
پاي قَسمت وايميستي
يا بازم ميري اون شخص رو ببيني؟
فکر کنم من
مي رم دوباره اون شخص رو مي بينم
چرا؟
دلت براش تنگ شده، دليل محکمي نيست؟
دفتر استاد کيم جين وو
ببخشيد
تو هموني نيستي که
اونروز اومدي سر کلاس من؟آره؟
احساس کردم قيافه ات آشناست
ولي فکر نمي کردم از دوستاي سنگ يوک باشي
چه طور يه دانش آموز دبيرستاني، اينطوري فکر مي کنه؟
صراحتا ازت يه چيزي مي پرسم
نظرت چيه برات کلاس خصوصي بذارم؟
از اونجايي که تو بايد بري مدرسه
مي تونيم دو روز در هفته قرار بگذاريم
براي بعد از فارغ التحصيل شدنت، کمکت مي کنه
چرا به من توجه نشون مي ديد؟
خُب
نمي دونم باور مي کني يا نه
ولي توي بيست سالي که تدريس مي کنم
کسي رو مثل تو نديدم
نمي خوام بهت درس بدم
مي خوام فقط بحث هايي
راجع به رياضيات داشته باشيم
اين عکسه؟ چند وقت پيش با سنگ يوک انداختيم
راستي
سنگ يوک ما, تو مدرسه چطوره؟
من خيلي با سنگ يوک صميمي نيستم
که اين طور
شايد سنگ يوک ما
به باهوشي تو نباشه
ولي خيلي خوش اخلاقه
همه دوستش دارن
شما هم حتما خيلي دوستش داريد
البته. پسرمه
هيچ پدري نيست که عاشق پسرش نباشه
شک ندارم پدر تو هم نسبت به تو همين احساس رو داره
،چون پسرمه اين رو نمي گم
ولي سنگ يوک خيلي پسر خوبيه
حتما ازش خوشت مياد
دير کردي
ببخشيد
چند تا از خونه آوردم
واقعا؟ببينم
بيا اين يکي رو بذاريم
باشه
اين همون آهنگه که تو، دفعه پيش زدي
مگه نه؟
اسمش چي بود؟
اولين بار
اولين بار؟
اولين بار...اولين بار
اسم قشنگيه
خيلي به آهنگش مي خوره
مي خواهي نگهش داري؟
نه
تو خيلي قشنگ تر مي زني
راست مي گم
اولين بار
اگه بهش فکر کني اولين بارم بود کلاسم رو پيچوندم
اولين بار بود که
رفتم پشت يه پسر
اولين باري که دست يه پسر رو گرفتم
اولين باري که دوچرخه سوار شدم
همش، دفعه اولم بود
مي خواهي شنبه بريم سينما؟
اولين بارمه از يه دختر مي خوام باهام قرار بذاره
مامان
بله؟
چي شد که تو انقدر پدر رو دوست داشتي؟
چرا مي پرسي؟
کنجکاو شدم، بدونم. همين
چرا يه هو کنجکاو شدي؟
وقتي که يواشکي من رو نگاه مي کردم
توجهم بهش جلب شد
اولش برخوردش خيلي سرد بود
براي همين فکر نمي کردم که از من خوشش بياد
ولي بعدا فهميدم چون از من خوشش مياد
رفتارش اينجوريه
آفرين
پسرا همين طورين ديگه مامان
نه منظورم اينه که
بابا همين جوري بود
يوجين
تو کسي رو دوست داري! آره؟
نه
چي ميگي؟
من رو نگاه کن
تو يکي رو دوست داري؟
نخير. بايد عوضش کنيم
هي. يوجين
يوجين. بالاخره تاريخش رو مشخص کرديم
تاريخ چي رو؟
شنبه، بعد از مراسم کريسمس، مي خواهيم بريم توي يه کلبه توي کوه
تو هم مياي؟آره؟
معلومه که مياد يه همچين چيزي رو از دست نميده
يالا
بيا ديگه
معذرت مي خوام
فکر نمي کنم بتونم بيام
چرا؟
راستش
از قبل برنامه ديگه اي دارم
برنامه؟ چه برنامه اي؟
چه جور برنامه اي داره؟
چيه يوجين؟
مسئله خانوادگيه؟
هان؟.... آره
هي! کانگ جون سانگ
شنيدي ما مي خواهيم بريم سفر؟
نه
شنبه مي خواهيم بريم
تو هم با ما مياي؟
لازم نيست چيزي با خودت بياري
فقط سر وقت بيا
معذرت مي خوام
برا اون موقع برنامه دارم
هي! يوجين هم نگفت برا اونروز برنامه داره؟
يه بوهايي مياد
شايد اين دوتا باهم قرار ميذارن
همينه
ديگه مطمئنم
مي دونستم يه خبرايي هست
چرت و پرت نگو تميز کن
کانگ جون سانگ..کانگ جون سانگ
بذار ببينم
....طالع امروزش
يک آدم شايسته رو از شرق مي بينه
آدم شايسته کيه؟
نکنه يوجينه؟
چرا تو دنبال کانگ جون سانگ نمي ري؟
مطمئنم حدسم درسته
بگير
ديوونه
روYتو مي توني
... از اين راه دربياري
اينجا رو ببينيد
فرمولش اينجاست
در واقع اين تابع اين طور به دست مياد
بله ..بله
حالا فهميدم
اين تابع چي؟
اين هم همين طوري حل مي شه
بله. بله
اولين باره ديدم لبخند زدي
قشنگ تر مي شي وقتي مي خندي ? ادامه بديم، باشه
ديگه چه مشکلي داري؟
يک سوال ديگه دارم
بپرس
...درمورد انتگرال
امروز کلاس خصوصي نداشتي؟
منظورت چيه؟
نمي دوني منظورم چيه؟
شايد من اشتباه فهميدم
من ديشب ديدمت
توي دفتر پدرم
چرا اينکارو مي کني؟
مي خواستم بيشتر بشناسمش
بيشتر بشناسيش؟
براي چي؟
چرا بايد بشناسيش؟
چرا؟
چرا با من اين کار رو مي کني؟
تو خيلي خوش شانسي
چي؟
وقتي آدمايي مثل تو رو مي بينم که همه چيز دارن
دلم ميخواد يه چيزي رو ازشون بگيرم
خب که چي؟
فقط همين
پس به خاطر همين به يوجين نزديک شدي؟
توي آشغال
اگه از من متنفري مشکلت منم
به يوجين چي کار داري؟
مگه يوجين اسباب بازي توئه؟
بگو ببينم
تو به خاطر من از يوجين سوء استفاده کردي؟
تو اصلا يوجين رو دوست نداري؟
فقط براي اينکه رو اعصاب من باشي اين کار رو مي کني؟
جواب منو بده
آره
چي؟
ايني که گفتي،‌راست گفتي؟
قصدت همين بود؟
سنگ يوک. من نمي تونم برنامه امروز رو اجرا کنم
مي گم به جاي من جين سوک بياد
اشکال نداره؟
کانگ جون سانگ
من شنبه نمي تونم بيام
الان يادم افتاد يه برنامه ديگه اي دارم
من برگشتم
جا..جا ..جا
نظرت چيه يوجين؟
چيه؟
وقتي ميري سر قرار، بايد دامن بپوشي
خيلي مشتري داشت
ولي من به هيچ کدوم ندادم
خوشت مياد؟
با بچه هاي راديو مي خواهيم بريم کوه
بايد شلوار بپوشم
!فکر کردم شنبه قرار داري
برنامه عوض شد
چرا دير کردي؟
ببخشيد دير کردم
چرا انقدر وسيله آوردي؟
وسايل تزيين درخت کريسمسه
بالاخره شب کريسمس بايد روشن باشه
باريکلا دختر خوب
بريم
وقتشه سوار شيم
کيم سنگ يوک
کانگ جون سانگ که هنوز نيومده
جون سانگ که نگفت مياد
راس مي گه
اگه منتظر وايسيم، قطار ميره
بدوين. بايد بريم جا بگيريم
بريم
بيا
بريم سوارشيم
جون سانگ اومد. کانگ جون سانگ
ما اينجاييم
هي جون سانگ
زود باش
بدو
بيا. زود باش
جون سانگ بيا
زودباش
چرا انقدر دير کردي؟
پسر بد
خوب شد اومدي
سه تا پسر. سه تا دختر
عاليه. بريم
بيا
زود باش
زود باشين
بيا
بريم
بيا. زود باش
سنگ. کاغذ. قيچي سنگ. کاغذ. قيچي
تو دوباره بردي
بريم
از شالت خوشم مياد
رسيديم
کو؟
بدوين . بدوين
وايسيد
رسيديم
کاش مي تونستم يه جا مثل اينجا زندگي کنم
ساکت و خوش آب و هوا
همين بهت مياد
تو و يونگ کوک
بهتره بريد يه روستايي همين شکلي زندگي کنيد و
کد خدا بشيد
واقعا؟
فکر مي کني من و يونگ کوک بهم ميايم؟
آره بابا
عقدتون رو تو آسمونا بستن
مرسي
جين سوک
چرا يوجين به جون سانگ بي محلي مي کنه؟
بينشون اتفاقي افتاده؟
نمي دونم
مي خواي من حدس بزنم؟
فکر کنم جون سانگ، دست رَد به سينه يوجين زده
برا همين يوجين ازش متنفره
درواقع داره احساساتش رو مخفي مي کنه
فکر مي کردم تورو رَد کرده
نخير. منو رَد نکرده
جون سانگ آمادگي بودن با من رو نداشت
نه اينکه منو رد کرده باشه
اينجا آويزونش کن
چي کار مي کني؟
اينجا بايد باشه. اينجوري
هرکار دوس داري بکن
هي. برگرد
کمک مي خواي؟
نه. ممنون
سنگ يوک. بذار کمکت کنم
پس اينو بده به يونگ کوک
يونگ کوک؟ مواظب باش
بگير
هي. بسه بازي نکن
بذارش اونجا
صبر کن. صبر کن
يه کم پايين تر. بازي نکن
يه کم پايين تر
درست انجام بده
خوبه
تو
ما دوست هستيم
همديگه رو معرفي مي کنيم
دُم خوک
کاپتان کيو
سرباز چيني
بچه خرس
علاالدين
زمين و آسمون
بازي رو شروع کنيم
دُم خوک. بچه خرس
بچه خرس. سرباز چيني
سرباز چيني .کاپتان کيو
کاپتان کيو. دُم خوک
دُم خوک.کاپتان کيو
کاپتان کيو
دُم خوک
کاپتان کيو
مامان خرس
!گفتش مامان خرس
احمق. بچه خرسه
حقته
زود باش
داغه. داغه
موظب باش
يه دقيقه وايسا. من برميدارم
اين مال تو
نمي خوام. مال خودت
بياين، تا داريم سيب زميني مي خوريم، يه داستان بسازيم
باشه. باشه
من شروع مي کنم
باشه
يکي بود، يکي نبود
يه چول سو بود. يه يونگ هي
خوبه
بعدي
چول سو و يونگ هي
از بچگي دوستاي صميمي بودند
وا..چرا اينجوري مي کنين چه اسماي ضايعي
چلين خوبه؟ بذاريم چلين؟ چلين
مسخره بازي در نيار
چي؟
اوه. داغه
باشه . باشه
يه روز
يه پسر جذاب به اسم مين سو
پيدا شد و به دختره گفت که دوستش داره
مي دوني چرا
چون يونگ هي خيلي زيبا بود
..
اوفف
بسه ديگه
بذار داستان رو يه کم س×سي کنيم
يونگ هي و چول سو رفتن توي يه هتل
چي؟
چي مي گي؟
مگه عاشق هم نبودند
خب بذار عشق× بازي کنند
نا اميدم کردي يونگ کوک
باشه. باشه. عوضش مي کنم
يونگ هي بين چول سو و مين سو گير کرده بود
يه مثلث عشقي چطوره؟
مثلث عشقي
خيلي خوبه
خب؟
بعدي
چول سو هيچ وقت از دست يونگ هي
عصباني نمي شد
به خاطر اينکه يونگ هي رو خيلي دوست داشت
ولي
مين سو دختر ديگه اي رو دوست داشت
براي همين
دست رد به سينه يونگ هي زد
يوجين؟
هان؟
يونگ هي فهميد
که هرچي تا حالا مين سو گفته
همش دروغ بوده
مين سو خيلي ماهرانه دروغ مي گفت
به خاطر اينکه دختر باز حرفه اي بود
اوي. اگه جدي نباشي عصباني مي شما
باشه . جدي مي شم
باشه
مين سو قبل از اينکه ازاون شهر بره
رفت ديدن يونگ هي
کانگ جون سانگ. تمومش کن
آخرين چيزي که مين سو به يونگ هي گفت. اين بود
من رو ببخش
يوجين
فکر کنم يه سوءتفاهم شده
سوءتفاهم؟
کدوم قسمتش؟
اينکه از من به خاطر سنگ يوک
سوءاستفاده کردي؟
ديدي؟
حتي تکذيب هم نمي کني
چه احمقي بودم من
که از قرار گذاشتن با تو خوشحال بودم
از اين کار لذت مي بردي؟
باتو رو راست بودم
رو راست؟
اصلا مي دوني چه معني مي ده؟
يوجين
انقدر راحت اينا رو به زبون نيار
ديگه حرفت رو باور نمي کنم
اشکال نداره اگه باور نمي کني
ولي به حرفاي من گوش بده
اين دفعه چي بهم مي گي؟
بيشتر از اين بايد به داستان هات گوش بدم؟
خيلي راز هاي نگفته داري
خُب. گوش مي دم
ديگه چي بايد راجبت بدونم؟
چونگ يوجين؟
چرا بامن نيش دار حرف مي زني؟
چرا نمي خواي به حرفام گوش بدي؟
به خاطر اينکه ديگه نمي خوام دروغ هات رو باور کنم
ديگه نمي خوام يه احمق باشم
تو اصلا مي فهمي
خيلي خوب! هر چي که بهت گفتم، هر قولي که بهت دادم دروغ بود
راضي شدي؟
هنوز برنگشته
توي ويلا هم نبود
چه بلايي سرش اومده؟
جون سانگ کوش؟
چي شده
جون سانگ هم گم شده؟
من ميرم دنبالش
منم باهات ميام
نه . تو اينجا بمون
شايد من که رفتم يوجين برگرده
باشه
کانگ جون سانگ
جون سانگ. مي دوني يوجين کجاست؟
چي؟
يوجين گم شده
کسي نيست؟
جين سوک
يوجين
ماااااااامان
يوجين
آخ.مامان
خداروشکر
فکر کردم ديگه پيدات نمي کنم
سنگ يوک
پيداش کردي؟
چي؟ هنوز برنگشته؟
نه. هوا خيلي سرده. چي کار کنيم؟
ميرم بازم بگردم
سنگ يوک. وايسا يه دقيقه
چه جوري وايسم آخه
شايد جون سانگ پيداش کنه
بذار يه کم ديگه صبر کنيم
اگر نيومد، باهم ميريم دنبالش
ولم کن
هوا سرده. بريم تو کلبه
راس مي گه. اين طوري بهتره
آخه کجا رفته؟
يوجين
نمي دونستم بيام اينجا يا نه
ولي فکر کردم آخرين شانسمه که با تو صحبت کنم
بهت حق ميدم ازم متنفر باشي
ولي
احساسم به تو راست بود
مي خواستم اين رو بهت بگم
جون سانگ
بله؟
من ازت متنفر نيستم
مي دونم
!گفتي از من متنفر نيستي
مي دوني کجا داريم ميريم
ترسيدي؟
اون ستاره ها که شکل دبليو هستن مي بيني؟
ذات الکرسي
آره
پولاريس رو کنارش مي بيني؟
پولاريس؟
ستاره قطبي
اون ستاره بزرگه که بين ذات الکرسي و
دب اکبره مي بيني؟
آره. ديدم
هر وقت که توي کوه گم شدي
اول دنبال پولاريس بگرد
بعدش
دستات رو مثل قطب نما باز کن
روستاي کوهستاني طرف ذات الکرسي بود
ولي الان
دب اکبر نزديک تره ها
آره
پس کلبه بايد پايين اينجا باشه
جاي ستاره ها توي فصل هاي مختلف فرق مي کنه
نه
جاي پولاريس تغيير نمي کنه
هرجا که باشي راحت مي توني پيداش کني
اگه گم شدي
دنبال پولاريس بگرد
پولاريس همونجايي هست که دفعه آخر ديديش
بريم
ديگه نمي تونم منتظر بمونم
مي رم به پليس بگم
يوجين
اومد
يوجين
حالت خوبه
ترسيديم طوريت شده باشه
معذرت مي خوام
سنگ يوک در حد مرگ نگران بود
معذرت مي خوام سنگ يوک
اشکال نداره
خوشحالم که سالم برگشتي
راس مي گه
سرده. بريم تو. بيا
بريم
حالت خوبه؟
آره. خوبم
زود بيدار شدي
صبح بخير
سردت نيست؟
نه خوبه
اينو بپوش
خوبه
بيا
خيلي بد شد که زود بايد برگرديم
مي خواهين باهم ناهار بخوريم؟
يونگ کوک. تو مهمون مي کني؟
من؟
نه
دونگي حساب مي کنيم
من بايد برم
چرا؟ ناهار بخور بعد برو
نه. من بايد برم. مي بينمتون
منم بايد برم
بعدا مي بينمتون بچه ها. خب
باي
سنگ يوک
سنگ يوک. وايسا
يه دقيقه صبر کن
هي. کيم سنگ يوک
تو چت شده؟
قبلا اين جوري نمي کردي
نمي دوني چرا من اينجوري رفتار مي کنم؟
واقعا نمي دوني؟
به خاطر جون سانگ؟
سنگ يوک...يه سوءتفاهمي شده
يادت رفت جون سانگ داشت از تو سوءاستفاده مي کرد؟
چيه
اون گفت که همش يه سوءتفاهم بوده؟
لابد معذرت خواهي هم کرده. نه؟
تو هم حتما دروغ هاش رو باور کردي
سنگ يوک
اينجوري نيست
خودم صبح دوتايي تون رو ديدم
يوجين
چرا هرچي جون سانگ مي گه باور مي کني؟
جون سانگ از اونجور آدماست که نمي تونه کسي رو دوست داشته باشه
تو داري اشتباه مي کني
من دوستش دارم
سنگ يوک. من جون سانگ رو دوست دارم
سلام
زودتر از اونکه فکر مي کردم اومدي
سلام
سلام بابا
سلام
خوش گذشت؟
چه کارا کردين؟
من و بابات منتظرت بوديم
ببخشيد. الان خيلي خسته ام
مي رم بالا تو اتاقم
سنگ يوک. سنگ يوک
عزيزم. چرا اين جوري مي کنه؟
نمي دونم
برم ببينم چشه
راحتش بذار
فکر کنم يه اتفاقي افتاده براش
بذار تنها باشه
هروقت موقعش شد خودش مي گه
اين کار تمومي نداره
راست مي گي
جون سانگ
چرا هنوز برف نيومده؟
بايد تا الان اومده بود
برا من مهم نيست
اولين برفي که پارسال اومد
من و سنگ يوک کوفته برنجي تند درست کرديم
ولي چون خيلي تند شده بود نتونستم تمومش کنم
سنگ يوک خيلي مايه تند بهش زده بود
به اصرار سهم من رو هم خورد
مي گفت که خيلي دوست داره
يوجين. مي خواهي برف درست کنم؟
ديدي؟
مثل برفه
يوجين
وقتي اولين برف بباره
تو چي کار مي کني؟
چي؟
من، ميرم يک نفر رو کنار درياچه ببينم
اداره پست
چون آخر ساله..ممکنه با تاخير برسه
اشکال نداره
يوجين..برف مياد. داره برف مياد
واقعا؟
تو اينجا چي کار مي کني؟
قرار دارم
واقعا؟
توچي؟
منم همين طور قرار دارم
که اين طور
مي بينم که طرف هنوز نيومده
مياد حالا
چي کار مي کني؟
رو سايه ات راه مي رم
مي دوني
چي کار بايد بکني
تا توي سرزمين سايه ها تنها نموني؟
نمي دونم
يک نفر بايد سايه ات رو يادش بمونه
...
اين طوري
هزاران بار ممنون
همين؟
خيلي خوب
من تا وقتي که اون کسي که باهاش قرار داري بياد، پيشت مي مونم
خوبه؟
هزاران بار ممنون
چرا دهنش اين جوريه؟
يه چيزي مي خواد بهت بگه
چي بگه؟
بعدا
بعدا بهت مي گم
همديگه رو بوسيدند
بهت حسوديم مي شه
الان ديگه حسوديت نمي شه
يوجين
هان
من سوال مي پرسم باهم بهش جواب ميديم
ببينم چقدر وجه مشترک داريم
باشه؟
باشه
رنگ مورد علاقه ات چيه؟
سفيد
فصل مورد علاقه ات چيه؟
زمستون
غذاي مورد علاقه ات چيه؟
همه چي دوست دارم
يکي رو انتخاب کن
کوفته برنجي تند
ميوه مورد علاقه ات چيه؟
هي. من فکر کردم قراره با هم جواب بديم تو چرا هيچي نمي گي؟
من مي خوام علاقه هات
يادم بمونه
حالا تو از من بپرس
باشه
گل مورد علاقت؟
رز سفيد
....رز سفيد
حيوان مورد علاقت؟
توله سگ
تو چي؟
يه آدم
يه آدم؟ دقيقا کي؟
اگه شب سال نو بياي اينجا که همديگه رو ببينيم. بهت مي گم
باشه. منم بهت مي گم
چي رو مي گي؟
چي؟
فرد مورد علاقه ام
رسيديم
تو ديگه مي توني بري
بيا دستکشت
سرده
اين يکي رو هم بگير
خوبه
شب سال نو بهم برگردون
....مي گم
تو اول بگو
هيچي
حتما شب سال نو بيا
حالا تو
بيا تو. شام بخور
هي جين. به اوپا جون سانگ سلام کن
وا! چت شد؟
داري چي کار مي کني؟
آبجي.من مي خوام باهاش ازدواج کنم
چي؟
اوپا خيلي خوشگله
مي خوام باهاش ازدواج کنم
هي جين
اين آقاي جذاب
داره از گشنگي ضعف مي ره
مي شه قبل از اينکه باهاش ازدواج کني، براش شام درست کني؟
شام؟
بله
اوپا! توي يه چشم به هم زدن برات درست مي کنم
ممنون
چقدر نازه
اينجا بشين. من برم شام درست کنم
باشه
اوپا. اوپا
مي خواهي ببيني خواهرم بچه بوده، چقدر زشت بوده؟
ببينم؟
خيلي زشت بوده. مگه نه
راس مي گي. خيلي زشت بوده
چي کار مي کنيد؟
پشت سر من غيبت مي کنيد؟
اوپا
من مثل اون بد غذا نيستم
شير هم زياد مي خورم
ولي مامانم هر روز يوجين رو دعوا مي کنه
به خاطر اينکه شب ها دير مي خوابه . صبح ها هم دير ميره مدرسه
اين دختر چش شده؟
چي کار مي کني؟ برو تو اتاقت
نمي خوام
نمي ري؟
نمي خوام
اگه به حرفم گوش ندي. به مامان مي گم. برو
اين چيه؟
اين عکسه؟
پدرمه
و پدر سنگ يوک و دوست دوران دبيرستانشون
اين سه نفر توي دبيرستان خيلي باهم صميمي بودند
اين دختره خيلي خوشگله
بسه ديگه. بيا کمک من
بريم. بريم
اون خانم خيلي زيباست
مادرم ميگه فقط دوستاي صميمي بودند
ولي نگاه کن فکر نمي کني بين اون دوتا يه خبرايي بوده؟
بازوي پدرم توي دستشه انگار که دوست پسرشه
!شام حاضره
هي جين به اوپا بگو شام حاضره
اوپا اونجايي؟
يوجين, اوپا اينجا نيست
نيست؟
فقط دوستاي صميمي بودند
همين که پدر داري خيلي خوبه
...حداقل زنده است
من پدر ندارم
بيا تو
تويي؟
اين ساعت اينجا چي کار مي کني؟
چاييت رو بخور
من شنيدم
که شما با کانگ مي هي پيانيست دوست صميمي بوديد
کانگ مي هي؟
تو از کجا فهميدي؟
من در آلبوم يوجين عکسي از سه تاي شما ديدم
آهان اون عکسه هنوزم هست؟
شما سه نفر خيلي نزديک بوديد؟
بله
پدر يوجين و من
بهترين دوست همديگه بوديم
کانگ مي هي چي؟
يوجين با خنده گفت که
که پدرش و کانگ مي هي
با هم دوست پسر و دوست دختر بودند
راسته؟
حالا تو چرا به اين مسائل علاقه مندي؟
....چون که
من عاشق کارهاي کانگ مي هي پيانيست هستم
که اين طور
يعني پدر يوجين و خانم مي هي
نامزد بودند؟
نمي دونم به دوست يوجين اينو بگم يا نه
آره . اونا عاشق همديگه بودند
وقتي هيون سو ازدواج کرد
مي هي هم از کره رفت
اونوقت
شما چي؟
شما با کانگ مي هي فقط دوست بوديد؟
من هم مي هي رو دوست داشتم
ولي مي هي, هيون سو رو بيشتر دوست داشت
الان ديگه خيلي زمان گذشته
مامان. منم
من هم ميام آمريکا
آره الان
خواهر. مشکوک مي زني؟
داري بدون من مي ري اوپاي خوشگل رو ببيني؟
مگه نه؟
نه
هي جين
اين قشنگ تره يا اين؟
هيچ کدومش قشنگ نيست
نيست؟
بيا
يه امروز اينو بهت قرض مي دم
بايد جلوي اوپا خوشگل باشي
بااااشه
وقت نداريم
شام رو بايد توي هواپيما بخوريم
فکر مي کني به موقع مي رسيم؟
معلوم نيست. اگه توي ترافيک گير نکنيم
[ سئول ]
ميشه ماشين رو نگه داري؟
بله؟
مامان, من بايد برم يه جايي
نمي شه . وقت نداريم
به يه نفر قول دادم ببينمش
فقط يه چيزي بهش بگم
از فرودگاه بهش زنگ بزن
وقت نداريم
زياد طول نمي کشه زود ميام
نمي شه
ماشين رو نگه ندار
بله
جون سانگ
تاکسي
مي شه همين جا نگه داريد
بله
يوجين